O tak.
- Co to za zamykanie drzwi? - Jestem w VI klasie.
Mam prawo do prywatności.
Ruszam na lotnisko. Wracam za dwa dni.
Bądź miły dla siostry.
- Pomagaj mamie i nie tykaj drona. - Jasne. Pa.
To nie zabawka, tylko moje narzędzie pracy.
- Dobra. Miłego lotu. Pa, tato, kocham. - Ja też. A kto mnie przytuli?
Przytulę dwa razy jak wrócisz.
Jasne.
- Czemu się uśmiechasz? - Ty dorastasz.
- To fascynujące. - Przestań się uśmiechać.
Pamiętam jak dziś, jak przywiozłem cię ze szpitala.
A tu proszę, już się onanizujesz.
- Wcale że nie. - Dobrze jest, osiołku.
To jak nowa zabawka.
Najlepsza na świecie. Bawiłbyś się nią bez końca.
Jestem z ciebie dumny, chłopaku.
Wracaj do roboty. Potem pogadamy. Kocham cię. Widzimy się za dwa dni.
Amy, nie uwierzysz...
GRZECZNI CHŁOPCY
Siema. Wiecie co?
Moja babysitterka mówi, że w szóstej ręczne to standard.
Co ręczne?
No jak cię panna szarpie za siusiaka, aż się sczyścisz.
A potem musisz to posprzątać.
- Chyba nie mówi się "sczyścić". - Jak nie, jak tak. Sczyścić.
Gimnazjum to jazda bez trzymanki.
Jeśli mamy to przetrwać, musimy się trzymać razem.
Sako Boys na zawsze!
Garb!
Kumpele zazdroszczą, że masz faceta z koledżu?
Niektóre chyba tak.
Pomóc w czymś?
Odwrót!
Te, Stranger Things, wypierdalać!
- Szybko! - Jazda!
Znasz tych debili?
Nikt nie pokona Turzana z Uzkary.
- Schowaj go do pudełka. - Jest wart trzysta dolców.
Już 600$. Sprawdzałem.
Sześć stów?
- Jesteśmy milionerami! - No.
Skoczymy jutro po szkole do skateparku?
Wiem, co to kokaina.
Annabelle, wynocha. Mamy zebranie załogi.
Słyszałam, że w skateparku starsze dzieci każą młodszym brać narkotyki.
W życiu. Dragi niszczą zdrowie i więzi społeczne.
- Nie będziecie mieli wyboru. - Mamo!
Annabelle, nie irytuj brata. Leć na górę, już.
Dobra, załoga, kończymy. Jutro szkoła.
- O 20:30 gaszę światło. - Co? Miało być o 20:45.
Kończymy.
- Chyba nie chcę do tego skateparku. - Jesteśmy w VI klasie.
- Trzeba zacząć robić pewne rzeczy. - Chcesz spotkać Brixlee, co nie?
- Cześć. - Boże!
Mamo!
Wyczesany ten skatepark.
Widzicie? Są Hulajnogersi.
Ten Atticus to umie zaorać jak nikt.
- Jest obłędnie śmieszny. - Atticus?
Może mi naskoczyć. Nie, Max?
To dasz Brixlee ten wisior, co dla niej zrobiłeś?
Spadaj. Jeszcze go nawet nie wypaliłem.
- Zawsze masz jakąś wymówkę. - Też nie gadasz z dziewczynami.
Bo mnie rozpraszają.
Za dwa dni mam przesłuchania do Rock of Ages.
I nic mnie nie powstrzyma.
Max.
Chodź no tu.
Cześć, Taylor.
Podobno zrobiłeś na plastyce wisiorek dla Brixlee.
Artysta nie mówi o swoich dziełach, zanim ich nie ukończy.
Jak byś jej się podobał, to byś się przyznał, że na nią lecisz?
A podobam?
Nie wiem.
Nie pytałam.
Do jutra.
Pa.
Jak poszło, Casanova?
Mogła dostać cynk o wisiorku.
Vege lasagna na kolację?
Lucas, ty to masz szczęście.
Widzimy się w szkole.
Narka.
Trzymaj się.
Hulajnogersi. Tylko spokojnie.
Siema, Atticus.
Chcecie zobaczyć coś ekstra?
Wiadomiks.
Co jest? Co robimy?
Będziemy łykać piwko.
- Boicie się? - Co ty.
Ja już wypiłem w życiu z łyków.
Błagam.
Soren ma rekord. Trzy grzdyle.
Trzy?
Trzy.
Już zaczynam coś czuć.
Rewela.
Uważaj, gorące.
Pijesz czy nie?
Zapomniałem. W piątek mam przesłuchania do musicalu.
- Będą nam robić testy na piwo. - Zwyczajnie się boisz. Bobas.
- Wcale nie. - Mamy ci nalać do kubka niekapka?
- Kubek Niekapek. - Nie!
- Kubek Niekapek. - Ale go pocisnąłeś.
Właśnie, że nie. Jego staremu zabrali prawko i teraz jeździ pociągiem.
- To jest dobry pocisk. - Zaśpiewaj nam coś, Niekapek.
- Nie. - Może Migocz, migocz, mała suko?
Kubek Niekapek!
Przestańcie. Zrobi to, ale dajcie mu trochę czasu.
Kubek Niekapek!
Cześć.
Lasagna z oranżadą?
Tylko nie mówcie moim rodzicom.
Ale jest zabawny, co?
Rozwodzimy się.
- Jak to? - Spokojnie.
- Wszystko będzie jak było. - Słowo.
Będziemy razem oglądać Tacy jesteśmy?
- To nasz ulubiony serial. - Jasne, że razem.
- Tylko na dwóch telewizorach. - W dwóch różnych domach.
- Każdy odcinek zobaczysz dwa razy. - A Taco Wtorki?
Nic się nie zmienia. Nawet lepiej. Będą dwa w tygodniu.
Tylko jeden w środę.
- Dwa razy lepsza zabawa. - I dwa razy więcej tacos.
Wszystko będzie jak dotąd.
Mama i ja dalej się przyjaźnimy, tak?
Fajnie byłoby szamać tacos razem, jako rodzina.
Ale dojdą Skrzydełkowe Środy.
Chodzę po promieniach słońca
I jest ekstra
Nie idę do skrzynki, Ale lecę jak na skrzydłach
Nie mogę się doczekać, Kiedy napiszesz, że przyjeżdżasz
Thor. Bosko. Głos jak anioł.
Chodzę po promieniach słońca Chodzę po promieniach słońca
To po czym chodzimy?
Po promieniach słońca
I jest ekstra
Jest ekstra, nie?
- Co się stało? - Strasznie smutny ten numer.
Nie zapomnijcie, jutro przesłuchania do Rock of Ages.
To mój ulubiony musical.
Chociaż dużo pozmieniałem. Hollysmród sporo mnie nauczył.
Niech to będzie inspiracją dla tych, którzy nie boją się marzyć.
Mega.
Jak na nią patrzę, to ona patrzy w drugą.
Ale potem ona patrzy na mnie, to ja się patrzę w drugą.
W końcu chyba nawiążemy kontakt wzrokowy.
Super.
Ten musical będzie legitny.
Te, Soren, zoba.
Niekapek zapisał się na przesłuchania.
Śpiewanie jest dla lamerów.
Ktoś mi zrobił pranka. Właśnie się wykreślam. Widzisz?
- Obojętne, cycuchy. - Wystarczy. Idziemy.
Mam sprawy.
Sorki, Soren.
Nie słuchaj go.
- Jego stary nie płaci podatków. - Mam gdzieś, co mówi Atticus.
Od dziecka chciałem przestać śpiewać.
Chodź. Dziś są paluszki rybne.
- Najlepszy lunch w życiu. - Moi rodzice są super mili, bo...
no bo...
bo są super i...
i wszystko jest ekstra.
- Czekaj. Nowy kolczyk? - W końcu. Dzięki, żeś zauważył.
- Słodko w nim wyglądasz. - Żadne słodko.
Sexy albo gangsta.
Tylko to mnie interesuje.
- Podoba ci się? - Chyba ci ropieje.
Soren jest mega.
Mówią, że zlał Dereka Bachmana, a potem obciągnął siostrze.
- Własnej siostrze? - Nie. Siostrze Dereka.
Pieprzona legenda.
Chyba mnie woła.
- Elo. - Elo.
- Mówią, żeś walił browca jak mistrz. - No, wziąłem sporego łyka.
Kul. Robię jutro imprę.
Wszystkie te pajace będą.
Wchodzisz?
Powinieneś. Serio.
Jasne. Ale muszę zapytać mamę.
Będzie całowane.
- Całowałeś się już z języczkiem? - No.
Jasne.
Gdzie?
No w buzię.
Się wie, mordo.
Chyba nie zacznie siedzieć z popularsami, co?
Nie.
To ja powinienem tam być.
Wiemy, że przezywają cię Kubek Niekapek.
Zawsze możesz liczyć
na pomoc Uczniowskiej Koalicji Przeciw Znęcaniu.
To wam wygląda na kubek niekapek?
Nie, to zasrany soczek w kartoniku, bo nie jestem zasranym dzieckiem.
Niefajne to było.
A mogę zabrać Thora i Lucasa?
Tych świrów?
Nie, są ekstra.
Chcę mieć w miarę po równo panien i ziomków. Czujesz mnie, mordo?
Czuję, mordo.
Ale to moi kumple.
Wszystko robimy razem. Jesteśmy Sako Boys.
Zajefajna nazwa.
Pieprzyć. Dawaj ich.
Też zrobię wszystko dla moich ludzi. Daj znać, jak mama, mordo.
Jasne, mordo. Nara, mordy.
No i?
Soren zaprosił nas na imprezę.
- Soren? - Tak.
Mnie imiennie? Mówił, że Thora?
- W zasadzie. - Słiit.
- I będą dziewczyny. A to oznacza? - Nudy?
Całowanie.
Wiecie, jak to się robi?
- Nie mam pojęcia. Zero. - Nie.
Wpisz „całowanie”. Nie, nie. „Cycki”.
„Badania nad rakiem piersi” „Jak dobrać biustonosz”
Mam pomysł.
- „Masz skończone 18 lat?” - Kliknę, że tak.
Ale nie mamy. A jak nam to wpiszą do akt?
Jestem twoją macochą. Nie możesz podglądać mnie pod prysznicem.
- Nie mów tacie. Wypisze mnie z SKS-u. - Wstawaj!
Ma przechlapane.
Zasługujesz na karę. Ściągaj szorty.
To tak to jest, jak się ma macochę?
W życiu się tam nie zmieści.
- Uciekaj, dziewczyno! - Gdzie on ma rękę?
Boże!
- W ogóle się nie całowali. - A przynajmniej nie w buzię.
Moi rodzice mają fantoma. Możemy na nim poćwiczyć.
Za mną.
Ale ładny ten fantom.
To ja mogę zacząć.
Stój.
Co robisz?
Całuję ją.
Nie możesz kogoś całować bez pozwolenia. Mówili na apelu.
Udawaj, że to Brixlee. Bądź dżentelmenem.
Brixlee, mogę cię pocałować?
Dlaczego?
Jak to?
No. Co ci się we mnie podoba?
Jesteś słodka. I ładnie pachniesz. No i jesteś mądra.
I pchasz Henry'ego na wózku, chociaż jest okropny.
A jak już myślę, że cię znam, zaczynasz jeździć na desce.
Wyrażam zgodę.
- Jak było? - Lepiło się.
Czemu ona ma włosy w buzi?
Tak to się nic nie nauczymy.
Musimy zobaczyć, jak ludzie to robią naprawdę.
Moja sąsiadka jest nimfomanką.
- Jej chłopak ciągle u niej siedzi. - A co podpala?
Nie piromanką. Nimfomanką.
To taka, co lubi seks w wodzie.
Serio?
Miałam ci jutro zrobić niespodziankę. Ale mogę już.
- Wytrzymam. - Właśnie, że nie wytrzymasz.
Prawie nic nie widzę.
Odkąd poznałam Benjiego, prawie się nie widujemy.
Chcę ci to wynagrodzić. Jutro olewam szkołę
i jedziemy do miasta na Kendricka Lamara.
Ściemniasz.
- I bierzemy Molly. - Pomyślałaś o wszystkim.
- Jasne, że tak. Będzie bosko. - Remiks.
To Benji załatwił Molly.
Benjamin.
Dzięki.
Patrz.
Nic z tego. Może wleziemy na drzewo.
- Nie, zobaczą nas. - To na jakieś inne.
Czekaj.
Wiem, jak zobaczyć, jak się całują.
NAWET O TYM NIE MYŚL
Nie mogę.
Ma kamerę. Wszystko byśmy widzieli. Cała technika z detalami.
To jego taty. Do pracy. A nie zabawka.
- Sprzedają je w sklepach z zabawkami. - Mój wujek latał dronem w wojsku,
a teraz wrzeszczy przez sen i ciągle ma biegunkę.
Nie fair, że trzyma go w domu. Codziennie musisz go mijać.
- Ojciec cię torturuje. - Prawda.
Jak kuzynka, co ciągle łazi w bikini i cię kusi.
Jak ojciec się dowie, da ci szlaban i nie puści do Sorena.
- A co gorsza, stracisz jego zaufanie. - Też prawda.
- Brixlee cię kocha za to, jaki jesteś. - Dupny w całowaniu.
Pamiętasz pornola? Facet nie umiał całować.
Lizał tylko tej babce dupę. Chcesz lizać dupę, Max?
- Nie. - Nie słuchaj go.
Podpuszcza cię, bo chce do popularsów.
Nie chcesz iść do Sorena, nie wiedząc, jak się całować.
To jak już skończycie te babskie spotkanko,
może wpadniesz do prawdziwego faceta?
Mówiłam ci. Ten weekend spędzam z Lily.
Tak, ale... Będę tęsknił. Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
A Lily jest moją.
Nie, no jasne. Rozumiem, pewnie.
- To ja się chyba spotkam z moją byłą. - Chcesz wzbudzić we mnie zazdrość?
Nie. A co, jesteś zazdrosna?
Ten związek nie ma sensu.
Nie jesteś aż taką laską, żeby walić takie teksty.
Jak się będziesz zastanawiać, gdzie się podziali co lepsi kolesie,
pamiętaj, że dałaś jednemu odejść.
Co?
Nic nie mówiłam.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Trzymasz się?
A gdzie koleś?
Obojętne. Panny się tulą. Na stówę będą się całować.
Trzeba podlecieć bliżej.
Słyszysz?
Co to?
Ktoś nas szpieguje.
- Dobra, moja kolej. - Dawaj.
- Śmignę bliżej. - Nie!
Daj, bo zepsujesz.
Chcesz? Proszę.
Nie!
- Odwaliło ci? - To była i twoja wina.
Tata mnie zabije. Co ja mam zrobić?
Że co?
Powiemy, że było włamanie. Zrobili kipisz, zgarnęli drona.
Czegoś głupszego w życiu nie słyszałem.
Chłopaki.
Trzeba tam iść i powiedzieć prawdę. A Bóg zrobi resztę.
- Mogę w czymś pomóc? - Chyba tak, proszę pani.
Obserwowaliśmy jedną rodzinę żółwi. I dron nam spadł za pani domem.
O tak. Mam go. Wejdźcie.
- Lubicie żółwie? - Tak.
- To super. - Już po was, skurwiele.
- W mordę, to zasadzka. - W dupie mam żółwie.
Chcieliśmy się tylko nauczyć całować.
- To nie ich sprawa. - Trzeba powiedzieć prawdę.
Idziemy na całowaną imprezę, żaden z nas się nie całował i się boimy.
Lucas, do cholery!
Seks już uprawiałem, ale całowania jeszcze nie było.
Wyguglujcie „jak się całować”. Wszyscy tak robią.
Prościzna, nie?
A możecie nam oddać drona? To BD Rolling Thunder.
Mojego taty. Potrzebuje go do pracy. Oddajcie mi go. Proszę.
Nic z tego.
Albo powiem tacie, że go ukradłyście.
A ja powiem, że jesteś zbol. Cała szkoła się dowie.
To jest molestowanie.
Powiemy wszystkim, że jesteś mizoginem.
Wcale mi się nic nie zagina!
Tak to się kończy, jak się nie szanuje kobiet.
Ja szanuję. Mama jest moją najlepszą przyjaciółką.
A ja to co?
Boże. Mam przesrane.
Tata mnie zabije.
Musiałeś je podglądać? Ale z ciebie feminista.
Nieprawda. Kocham kobiety.
A moi starzy zadzwonią do waszych.
Wszyscy dostaniemy szlaban na Sorena. Mamy przesrane.
Co się szczerzysz? To twoja wina.
A to karta przetargowa.
Bingo!
- Co to? - Nie mam pojęcia.
To jest tampon.
Do czego to?
Dziewczyny wkładają w tyłek, żeby im nie wypadały dzieci.
- Jeden z ósmej mi mówił. - Ludzkie ciało jest pełne tajemnic.
Witaminy do żucia?
- Żelki są o klasę lepsze. - Ja wolę do żucia. Daj jedną.
Pieprzone zabezpieczenie przed dziećmi.
To one.
Halo.
Zabraliście mi torebkę. Z prawkiem, komórką.
Oddawać ją, już!
Spadówa. To ty mi oddaj drona.
Daj. Ja to załatwię. Coś ty powiedział, kurduplu?
Odszczekaj to, bo ci w gardło nasram.
Dlaczego tak gadasz?
Mam młodszego brata. Wiem, jak straszyć gówniarzy.
Mnie wystraszyłaś.
Chciałyśmy wam tylko dać nauczkę.
Obiecuję, że oddamy drona.
W życiu. Znowu nas oszukają.
Albo wezmą siłą.
Boże. A jeśli łykną Molly?
To dla nas nie zostanie.
Nie. To dzieci. Umrą czy coś.
Mówi Max. Ten z wtedy.
Bądźcie na placu zabaw naprzeciwko gimnazjum.
Jutro punkt 7:40.
Z dronem. I żadnych zasranych sztuczek.
- Twardy byłeś. - Totalnie.
- Prawie mi stanął, jak tak gadałem. - Wszystko słyszymy.
- Wyłącz to! - Posrane.
6, 7, 8, 9...
11, 12, 13...
Ani kroku dalej.
- A bo? - Bo nas weźmiecie siłą.
Kładziecie drona na zjeżdżalni, zamykacie oczy i liczycie od 100 w dół.
I żadnych sztuczek.
Są świadkowie.
Mamy do przejechania kawał drogi.
Oddawać torbę, albo wam zrobię krzywdę. Serio.
Groźbami nic nie zdziałasz.
- Oddawać pieprzoną Molly! - Kto to Molly? Nie znamy jej.
To taki narkotyk na seks. W Dateline o nim mówili.
Kazałyście nam przynieść narkotyki na plac zabaw?
Tu są dzieci!
W porządku. Wiem, co robić.
To jest zatrzymanie obywatelskie. Jesteście aresztowane!
- Na ziemię! - O Chryste.
- Ręce do góry! - Nie ruszać się!
Na ziemię! Ale już!
- Czy ty właśnie przeładowałeś palce? - Nie nabijaj się ze mnie.
Wszystko będzie użyte.
- Co powiecie. - W sądzie.
To wy macie narkotyki, więc może ja was aresztuję?
Chwila przerwy.
Boże.
Wycofujemy się. Te dragi nie mogą trafić na ulicę.
Spójrz tylko na te ćpunki.
I tak już po nich.
Oddajmy im prochy i zabieramy drona.
Może jest sposób, żeby przysłużyć się społeczności i odzyskać drona.
Zagadajcie je.
Co zamierzacie zrobić z tymi narkotykami, co?
Wziąć je i czuć się ekstra.
Narkomanki.
I ciągle się narkotyzujecie?
- No. - Dzień w dzień.
Serio? Nieźle.
Co on robi?
- Udało się! - Tak jest!
Leć nim do szkoły!
- Uważaj na drzewa! - Uda się!
Miały szczęście, że im nie skopałem dupy.
O nie! Znalazły nas!
Weszły na teren szkoły.
I mają to gdzieś. Pewnie są na haju.
Wiecie, czego nam trzeba?
- Nie rób tego. - Wyjdziemy na przegrywów.
UKPZ!
- Zamknij się! - UKPZ!
- Przestań. - Co jest?
Jesteśmy w niebezpieczeństwie! Boimy się! Pomóżcie nam!
Wcale się nie boimy. Jest OK. Idziemy do szkoły jak co dzień.
Chryste.
Zamiast się wyżywać, idź kwiatki zrywać!
Atakując jedno z nas, atakujecie wszystkich.
- Wasza słabość dodaje nam sił. - Ukradli mi torebkę.
- Nic z tego, znęcaczko. - Nie dzisiaj.
Że co?
Najlepszy dzień w moim życiu.
Luz. Potem ich znajdziemy.
Otagowali nas na Insta.
Najpierw Niekapek, a teraz to?
Dwa tygodnie szkoły i już mam przerąbane.
Mój tata wraca o piątej.
Jeśli nie odkupię drona, dostanę szlaban.
A wtedy wy też. Nie będzie imprezy, nie będzie Brixlee.
- Zostanę Niekapkiem do śmierci. - Bez Brixlee, kumpli, nadziei,
normalnej rodziny, uwięzieni w swoich pokojach.
Sami.
I dwa Taco Wtorki.
Co robimy, Max?
- Wiejemy ze szkoły i kupujemy drona. - Przestań wreszcie myśleć siusiakiem.
- Mogą nam to wpisać do akt. - Siusiak Maxa dobrze mówi.
Dzięki. Jak ktoś inny pocałuje Brixlee, umrę.
Czekaj, co? Plan jest taki. Zabiorę do Sorena piwo
i będę je sączył, żeby wszyscy wiedzieli...
- Że jesteś alkoholikiem. - To by było mega.
Te drony sprzedają w galerii North Point.
- To 6,5 km stąd. - Sześć i pół?
Jak my tyle przejedziemy?
- Masz Ubera. - Mama dostaje rachunek na komórkę.
- Kapnie się. - No to na rowerach.
Skąd weźmiemy kasę na nowego drona?
- Co? - Wiesz.
Turzan z Uzkary? W życiu!
- Mówiłeś, że byłaby masa chętnych. - Dostaliśmy ją razem.
I razem sprzedamy. Jak przyjaciele.
No weź. Sako Boys robią wszystko razem.
To chyba ma sens.
Tak jest!
Sako Boys na zawsze!
Jesteśmy najgorsi!
Totalnie najgorsi!
- Muszę się pozbyć tych dragów. - Co ty wyprawiasz?
Pozbywam się dragów. Wyrzucę je do strumienia.
Skazisz środowisko.
- To może wywalmy je w lesie. - To seks narkotyk.
A jak lis go zje i wydyma wiewiórkę?
- Zabije biedactwo. - To jak się pozbyć narkotyków?
Tak samo jak dziecka.
- Aborcja? - Adopcja?
Nie. Po drodze do galerii oddamy je strażakom.
Świetny pomysł.
- Mamy chętnego na kartę. - Ekstra. Daj mój adres.
Starych nie ma w domu i mam najlepsze żarcie.
PiotrusPan69 będzie tu za 5 minut.
Przygotujmy się.
W garderobie starych znalazłem sporo broni.
Po co nam broń?
To może być pedofil.
- Nie zmolestuje wszystkich na raz. - Wystarczy mu jeden.
Kulki analne?
Czyli nunczako, skurwiele.
To nie jest zabawka.
Cholera.
Walą sraką.
Dzień dobry.
- Szukam Lucasa. - To ja.
Jestem Claude.
A tam jest moja mama.
Dobry.
- Dość gadania. Jesteś pedofilem? - Co? Nie.
Lucas, gdybyś był pedofilem,
przyznałbyś się do tego trzem samotnym chłopakom?
- Pewnie nie. - To co go pytasz?
Błagam.
Wyglądam wam na pedofila?
- Totalnie. - Na 1000%.
To nie fair.
W życiu nie widziałem nikogo, kto by wyglądał bardziej.
Nie jestem pedofilem. Jestem porządny facet.
Dobra. To możesz wejść. Tylko zdejmij buty.
Szukałem tego po całym świecie.
- Po co ci spluwa do paintballa? - Jakby ktoś coś kombinował.
Ta karta to arcydzieło.
- Skąd ją masz? - Jak się tu sprowadziłem,
zarabialiśmy z Maxem i Thorem na myciu psów.
Uzbieraliśmy osiem dolców,
kupiliśmy packa Ascension i ona była w środku.
- Miałeś szczęście. - Głównie, że poznałem Maxa i Thora.
- Fascynujące. - I nazwaliśmy się Sako Boys.
- Wiesz, dlaczego? - Bo mieliście worki sako?
- Właśnie. - Genialne.
No to dobiliśmy targu.
No już. Domykamy temat.
Nie. Nie mogę.
Przepraszam.
Lucas, rusz tu zaraz tyłek.
Wszystkie dwunastolatki tak robią interesy?
Co jest? Przecież się zgodziłeś.
Mówiłeś, że nie sprzedamy, jeśli któryś będzie przeciw. I jestem.
- Co ci tak zależy? - A czemu tobie nie?
Ta karta to wspomnienia.
Mam się ich pozbyć, bo chcesz pocałować byle dziewuchę?
Mocne.
Brixlee to nie byle dziewucha. Pewnie się pobierzemy.
Małżeństwo kończy się rozwodem!
Lucas.
Zostałeś przegłosowany.
Rozumiem, że przepełnia cię złość, ale Brixlee to miłość mojego życia.
Przepraszam. Mógłbym szklankę wody?
Proszę pani?
Chłopaki.
To co o niej wiecie?
Skąd się wzięła? Ma egzotyczne rysy.
Słuchajcie mnie uważnie, bo to jednorazowa oferta.
- Dam 400 dolców i macie ją z głowy. - Nie. Potrzebujemy 550$.
Wal się. To całe moje kieszonkowe.
Słuchaj no, Claude. Dość tego srania.
Jestem synem businesswoman.
Obaj wiemy, że jakbyś nie chciał kupić lali, to by cię tu nie było.
Przestań nas traktować jak dzieci. Wiemy, co i jak.
To jak, bierzesz fantoma czy nie?
Frajerzy! Dałbym i tysiaka!
Też macie wrażenie, że on ją chce zerżnąć?
Musimy się nawilżyć. Jedziemy prawie 14 minut bez przerwy.
Chyba nigdy nie byłem tak daleko od domu.
- Myśmy gdzieś tu występowali z Kotami. - Naprawdę nie będziesz już śpiewać?
I w życiu nie byłem szczęśliwszy.
- Oddawać prochy. - Jak nas znalazłyście?
Jej telefon. Namierzyły nas. Nie oddamy wam narkotyków.
Zawieziemy je straży pożarnej. Leczcie się!
Szybko!
Jesteśmy furą, kretyni. Nie uciekniecie nam.
Nie wiesz, jaki mam szybki rower.
Tu się wciśnijcie, przegrywy!
A ty dokąd?
Nie dostaniecie tych prochów.
Oddaj jej seks dragi!
Rozdzielamy się!
Nie zniszczysz sobie życia, słyszysz?
Cały jesteś?
- Nic ci nie jest? - Co jest grane?
Uciekamy przed babysitterką, bo chciała nas dotykać w penisy.
- Nieprawda! - Prawda!
- Wcale nie! - Wcale tak!
- Dajesz, rura! - Co się stało?
Szybko!
Lucas, jesteś ranny?
Chyba nic mi nie jest.
- Twoja ręka. - O w mordę.
- Dzwonię po karetkę. - Nie. Ciągle mu się tak robi.
Szybko, spadamy.
- Będzie dobrze. - Zgarnę rowery.
Wrzuciłem ich komórkę w krzaki. Już nas nie namierzą.
- Ale boli! - Możesz być cicho?
Dobra, mamy lód?
W ślepej uliczce?
- A coś przeciwbólowego? - Możemy dać mu Molly.
- Zaraz chciałby uprawiać z nami seks. - Wezwijcie karetkę! Misja zakończona.
Aresztują nas. A w ogóle to masz ubezpieczenie?
- Nie wiem, a ty? - Chyba tylko powyżej jakiejś sumy.
W MMA ciągle sobie wybijają barki.
Trzeba walnąć w coś bardzo twardego i wskoczy na miejsce.
Dobra. Pieprzę. Miejmy to z głowy.
Spokojnie.
1, 2, 3!
Nie ta ręka!
Dawaj inną stronkę.
Połóż się na plecach i daj mi rękę. No już.
Dobra.
Tu pisze, że teraz będzie boleć. I żebyś przygryzł coś twardego.
Już wiem.
Otwieraj. I gotowe.
Ekstra.
Na trzy.
Raz, dwa, trzy!
- SMS od Taylor. - Co pisze?
Pyta, czemu cię nie ma w szkole i czy będziesz na imprezie.
Napisz jej...
Przepraszam. 1, 2, 3!
Pomogę.
- Na trzy. - 1, 2, 3!
Nie myślałem, że się uda.
Dobrze będzie, stary.
Nie.
Nie będzie.
Moi rodzice się rozwodzą.
- Co im zrobiłeś? - Thor!
No co?
Sorki.
Tata się wyprowadza.
Cokolwiek się zdarzy między twoimi starymi,
Sako Boys będą przy tobie.
Nigdy się nie rozdzielimy. Sako Boys na zawsze.
Słowo?
Słowo.
Dobra. Skoczmy po paracetamol dla dzieci.
- Pomóc? - Nie, dam radę.
No dobra.
Cześć, Miles.
Stary. Zaczynasz czy kończysz?
Kończę trzecią zmianę. Teraz niech sobie napadają.
Więcej papierologii dziś nie przerobię.
Glina.
Cholera. Mamy przy sobie d-r-a-g-i.
On zna litery. Udawaj, że gadamy.
- O czym? - No normalnie.
Co sądzisz o polityce?
To złożona kwestia.
Dziwnie się zachowuje.
Jopi się na nas.
Zachowuj się normalnie. Śmiej się.
- Jesteśmy na wagarach. - Lucas!
Będą kłopoty?
Normalnie bym was zwinął,
ale ponieważ się przyznaliście,
wyjątkowo wam odpuszczę. Tylko żeby mi to było ostatni raz.
- Obiecujemy. Dziękujemy panu. - I pięknie.
Mało brakowało.
Czekaj, a gdzie Thor?
Stać.
Chodź no tu.
- Co masz w spodniach? - Penisa.
Wyciągaj.
- Ale fiuta też mam mega. - Odstaw.
Dzisiaj jestem łaskawy.
- Mamy też narkotyki. - Człowieku!
- Coś podejrzewał. - Dobra. Jakie niby?
Niedozwolona substancja przechwycona z dystrybucji.
Bracie, to są witaminy. I to dla dzieci.
- Nie, to narkotyki. - Jasne, i to też jest narkotyk.
Jak nas pan nie aresztuje, złożę skargę.
Daj mi, kurwa, spokój. Sorry, że klnę przy dzieciach, ale no kurwa no.
Aresztuję was za spieprzenie mi dnia. Dobra? Zabieram towar.
I chcę już do domu!
- Wzywa wsparcie. - Co robimy?
Przemyślałem to. Nie chcę mieć dzieci.
- Co jest? - Ten glina się na nas gapi.
- Musimy wiać. - Wiem, co zrobimy.
Może masz wyższy stopień, ale w małżeństwie jesteśmy równi.
Jasne, rozłącz się. Wisi mi to.
Gratis. Bo jestem gliną.
Pieprz się.
Miałeś gdzieś moją rękę. Szło ci tylko o piwo.
- Umiem myśleć o dwóch rzeczach na raz. - O sobie i o głupim piwie.
- Przez ciebie musimy uciekać. - Czemu się na mnie drzesz?
Zostawiłem tam rowery mojej rodziny. I dupa z Rowerowych Niedziel.
Chłopaki!
Galeria.
Ja pieprzę. Udało się.
Szybko!
- O matko... - Ja pieprzę.
Pięknie. Wylądowaliśmy między autostradą a glinami.
A wszystko dlatego, że musiałeś być kablem.
Słuchajcie. Sklep jest tuż.
Musimy tylko przejść przez autostradę. Która w zasadzie stoi.
Jesteśmy w piątej klasie czy w szóstej?
Ja wracam do lasu.
Będę pił deszczówkę i jadł wiewiórki. W dupie to mam.
Nic z tego.
O rany.
Jest jak na parkingu. Zobacz.
Czekaj.
- Buchnąłeś drugie piwo? - Pogięło cię?
To nie wam wyryją „Niekapek” na zasranym nagrobku.
Musisz pluć jak mówisz?
Jazda z autostrady!
Dzieci przechodzą. Proszę zachować ostrożność.
Co wy robicie? Wracajcie na pobocze.
Dajesz. Teraz!
Cholerni kretyni!
Chwila. Dostałem SMS-a.
To od Taylor.
Pisze, że Marcus też będzie. On ma crusha na Brixlee.
Będzie się z nim całować. To najmilszy koleś z klasy.
Nie. To ja jestem najmilszy. Ja, potem Marcus, Max i ty.
- Jestem dużo milszy niż Max. - Wcale nie.
Przez ciebie pani Willibougy płakała.
Płakała już wcześniej. Ja tylko cyknąłem fotę.
Ruszyli.
Wracamy!
Jesteśmy w pułapce!
Wypuśćcie nas!
Ja zginę. Zginę.
Wcale nie. Trzeba tylko dobrze wszystko wyliczyć.
Damy radę. Damy radę.
Nie!
Kompletnie ci odwaliło?
Co ty wyprawiasz?
Cholera. Dał radę.
Udało się!
Lucas, spójrz na mnie.
Wiem, że się boisz. A ja nie. Wcale.
Zamknij się.
Nie!
Nie zginąłem!
- Ja żyję! Tak jest! - Dasz radę, stary. Idziesz!
Wal się!
Też cię kocham. Grzej do nas.
- Chcę do mamy. - Dawaj! Już!
Nie. Zamieszkam tu. Dobrze jest.
- Chodź! - Uda ci się!
Dobra. Ogarnij się.
Nie jesteś Niekapek. Jesteś twardziel.
Cholera. Moje piwo.
Chwila! To fantom taty.
- To fantom taty. - Nie jesteśmy mordercami!
Nikogo nie zabiliśmy!
Przepraszam.
Musimy przejść.
Dzwoniliśmy w sprawie BD Rolling Thundera.
Tak mi przykro.
Sprzedałam go.
Dobry dowcip. Bardzo śmieszny.
Poważnie. Dwóm dziewczynom. Mówiły, że was znają.
- Wal się! - Jezu!
- Wymorduję ci rodzinę... - Cukier ci skoczył.
- I zmienię wszystkich w zombie. - Chciałam powiedzieć...
gdybyś pozwolił mi skończyć,
że zostawiły wam wiadomość.
- Czemu tak dziwnie idą? - Nie mam pojęcia.
Jak nas znalazłyście? Wyrzuciłem twoją torebkę w krzaki.
Mówiłeś, palancie, że będzie po tobie, jak nie kupisz BD Rolling Thunder.
Tylko tu mogliście dojechać na swoich trzykołowych rowerkach.
Mam narkotyki. Dawaj drona.
Jaja sobie robicie?
Posrało was? To są witaminy.
- Mówiłem, że sprawdzi. - Gdzie Molly?
- Gdzie? - Daliśmy policjantowi.
- Oddaliście nasze prochy glinie? - Czekaj.
Wiem, że macie nas za bandę głupich dzieciaków.
Ale posłuchaj, proszę. Nie wiem, jakie macie problemy.
Narkotyki ich nie rozwiążą. Tylko zafałszowują rzeczywistość.
Myślicie, że życie jest bez sensu, ale macie bliskich którzy was kochają.
Możesz się zamknąć? Wywaliłam 600$ na pieprzonego drona.
- To była wzruszająca chwila. - Nie, to było głupie.
- Cały dzień do dupy. - Tylko Benji ma towar
- i nam go nie sprzeda. - Przesrane. Przykro mi.
Zrobimy to.
Załatwimy wam prochy.
- Akurat. - Odwaliło ci?
- Myślisz, że sprzeda dzieciakom? - Nie dzieciom, tylko nastolatkom.
Co mamy do stracenia?
Umowa stoi?
To jakiś obłęd. Już lepszy będzie szlaban.
My pójdziemy na imprezę i zadbamy, żeby nikt się nie zbliżył do Brixlee.
- Was nie zaprosili. - Co?
- Popularsi zaprosili tylko mnie. - Jak to?
Myślą, że jesteście świry.
Ale nieważne. Jak was poznają, zobaczą to, co ja.
Że nie jesteście świry. Jesteście wyjątkowi.
- Nie kupię narkotyków. - Ja też nie.
Nie musicie. Ja będę gadał. Ale potrzebny mi twój wzrost.
Tylko ty w miarę wyglądasz na studenta.
Chłopaki.
To jak będzie?
Zrobiliście to wszystko, żeby się całować?
Nie. Tam będą też fajne chłopaki.
Pamiętam moją pierwszą grę w butelkę. Wakacje po VI klasie u Manusha Patela.
- Z kim się całowałaś? - Z siostrą Manusha.
Nie było cię tam?
Jeszcze się nie znałyśmy. Byłyśmy w jednym roczniku,
ale zaczęłyśmy się kumplować w ósmej klasie.
Myślałem, że znacie się dłużej.
Przecież wiadomo, że przyjaciół poznaje się w przedszkolu.
Wtedy człowiek się z kimś koleguje, bo mieszka blisko.
- Albo rodzice się przyjaźnią. - U nas tak nie jest.
Przyjaźnimy się, bo się lubimy. I blisko mieszkamy.
I nasi rodzice się przyjaźnią.
Chodź tu.
Kupisz dwie tabletki. Pytasz o Benjiego.
- I ani słowa o Hannie. - A kto to jest?
Ja.
A ja Max.
Wiem, jak masz na imię.
Idź, kup te prochy, i wymienimy je na drona.
Jak coś pójdzie nie tak, spadamy.
Jeszcze możemy zawrócić.
Nie. Musimy kupić te dragi, żeby dostać drona i iść na imprezę.
Halo?
- Ja jestem tatuś, a wy moje bachory. - Tak, tatusiu!
Będziecie cierpieć, aż nauczycie się, jak być mężczyznami.
Tak, tatusiu!
- W czym chodzą bachory? - W pieluchach.
Właśnie!
Dobry wieczór.
Szukamy Benjiego.
Te, Bezsiur, cho no tu.
- Już, tatusiu. - Znajdź Benjiego.
- Powiedz mu, że ma gości. - Tak, tatusiu.
To twój syn?
Tam sobie klapnijcie na kanapie.
Wszystko, co was spotka, to wyłącznie wasza wina.
20 pompek, zasrane dzieciuchy!
Tak, tatusiu!
- Pomóc z czymś? - Dzień dobry.
Chcielibyśmy kupić dwie porcje Molly.
Przysłał was Rafi z Sigma Nu?
Jasne, że tak. Ile wy macie, 7 lat?
Ale ciebie kojarzę z wykładów z ekonomii. Siema, ziom.
A poważnie, nie sprzedaję dzieciom.
Jesteśmy nastolatkami.
- Kto was tu przysłał? - Sprzedaj nam, to się dowiesz.
Zgoda.
Czekajcie tu.
Myślisz, że długo mu to zajmie?
Ujarałeś mnie!
Mówcie, kto was przysłał.
Hannah.
Co? Jestem na haju.
Takie ma o mnie zdanie, tak?
Powiedzcie jej, że jak chce Molly,
to niech mi zrobi laskę.
Nie mów tak o kobietach.
Powinna ci robić laskę tylko, jeśli ma na to ochotę.
Też możesz mi zrobić.
I ty też.
A ja co, mam tu tak siedzieć?
Jesteśmy Sako Boys. Wszystko robimy razem.
Wynocha stąd, gnoje. No jazda.
Wysuwać!
Czekajcie.
Mam coś, co może cię przekona.
Pośpiesz się.
No i kto jest dzieckiem, suko?
- Ja pieprzę. - W mordę!
Jak nie zdobędę prochów, dostanę szlaban. I nigdy nie pocałuję Brixlee.
Co ty wyprawiasz?
Sprzedajesz narkotyki. My chcemy je kupić.
Więc teraz nam je sprzedasz. I nie pogrywaj ze mną!
Jak chcecie. Nie jestem waszym rodzicem. Masz.
Dzięki.
Już nie żyjesz!
Co tu się dzieje?
Wycofała skargę.
Boże.
Ja pieprzę.
Max, uważaj!
Osłaniam cię.
Skopię ci dupsko!
Boże! Zabiłem człowieka.
Lucas, bierz prochy!
Nie było nas tu.
Odpalaj silnik!
- Co jest? - Spadamy!
Rura!
Lucas, prochy.
O nie. Pokaż, co jest w środku.
Oczywiście.
No już, daj.
Ale z was cwane skubańce.
Bo jesteśmy Sako Boys.
- Nie wiem, o co chodzi. - Że mamy worki sako.
Fajnie było, chłopaki.
Miłej zabawy na imprezce.
Dzięki.
Do domu niecałe trzy kilometry.
Co jest? Mamy drona. Wszystko się udało.
Dostałem w pysk, tak?
Kupiliśmy narkotyki.
Możemy już iść do domu?
To mój tata.
- Cześć, tato. - Cześć, młody.
Przyleciałem wcześniej. Będę za 15 minut.
Ale 15 od teraz czy od potem?
Dowcipas. Do zobaczenia.
Tata będzie w domu za 15 minut.
- Może nie zauważy, że nie ma drona. - Zauważy.
Jest bardzo spostrzegawczy. To za to mama go pokochała.
- Dron musi być w domu przed nim. - Wiem.
Dron.
Nie ty.
Tylko dron.
I lecimy!
Tak!
- Ostrożnie. - Dam radę.
Leć jak wiatr, stary.
Teraz w prawo.
- Widzę twój dom. - Tam jest.
Okna są zamknięte.
- Co robimy? - Przez komin.
- Ale wąsko. - Dasz radę.
Cholera. Nic nie widzę. Obiektyw się upaprał.
Użyj Mocy.
Nie, dam radę. Znam dom jak własną kieszeń.
- Tylko nic nie rozwal. - Spoks. Dam radę.
- Kto jest najlepszym pilotem? - Tak jest!
Chyba się udało.
Zadanie wykonane.
Hej, tato.
Dojechałeś do domu?
Jak mogłem ci zaufać! Wyraźnie mówiłem, żebyś nie ruszał drona.
- Boże. - Kocham cię.
Tato?
Powiedz, że i ty mnie kochasz. Muszę to usłyszeć.
Halo.
Powiedział, że mam szlaban. Już nigdy nie pocałuję Brixlee.
Spokojnie. Będą następne imprezy.
- Ty nie rozumiesz. - On ma rację, Lucas.
Ta impreza mogła zmienić nasze życie, a ty masz to gdzieś.
- To jest totalnie niefajne. - I kto to mówi?
- Co to miało znaczyć? - Idź napij się piwa, Niekapek.
Uwielbiam piwo. I właśnie, że się napiję.
Taki jesteś dojrzały? A nawet nie masz łoniaków.
- A ja mam sześć. - Mówisz, że masz.
- Tak jak, że pijesz piwo. A wiem, że nie. - Przestańcie się kłócić.
Nie poszedłeś na przesłuchania, bo ci wmówili, że to nie kul,
a masz głos jak jasna cholera.
Wciąż się przechwalasz i nic z tego nie wynika.
- Tak jak na tej autostradzie. - Wybacz.
Miałem przebiec dwanaście pasów, żebyś pocałował jakąś zdzirę?
Nie zdzirę, tylko miłość mojego życia. Odszczekasz to!
Bez karate!
Przestańcie się tłuc!
Nie wolno przezywać kobiety zdzirą. W ogóle nie wolno przezywać kobiet.
A ty co?
Kazałeś nam iść na wagary, kupować narkotyki
i zamknąć glinę w spożywczaku za pomocą tego, chyba no, dilda!
Co się gapisz, Gandalf?
Wy nic nie rozumiecie!
Buzują mi hormony. To przez nie mi odwala.
Nie wiecie, jakie to uczucie ciągle chcieć się ocierać o drzewa.
- Myślisz, że jesteś od nas lepszy? - Nie, dojrzalszy.
Ja już myślę o miłości i dorosłych sprawach,
a was ciągle kręcą rzeczy dla dzieciaków.
Nie wiem, czemu się nadal przyjaźnimy.
Wszystko, co lubisz, zostaje odwołane.
Urodziny odwołane.
Wakacje odwołane. Lato odwołane.
Nadchodzi zima.
- Przepraszam, tato. - Nie.
Nie wolno ci mówić do mnie „tato”.
Mów mi „Andrew”, „pan Newman” albo „oddziałowy”.
Pod tą buźką cherubinka czai się szatan.
Będę cię zawsze kochał, bo jesteś moim synem.
Ale przestałem cię lubić.
Thorny?
Dzwoniła mama Maxa.
Wiesz, że uciekł ze szkoły i pojechał rowerem do galerii?
- Tak powiedział? - Tak.
Obiecaj, że nigdy nie zrobisz czegoś równie głupiego.
Obiecuję.
Przebiegliśmy przez autostradę,
wybiłem sobie bark, a przez szybę z auta wyleciała sztuczna kobieta.
Ale zdobyliśmy te prochy.
A potem wymieniliśmy je na drona i Max rozwalił nim cały dom,
bo chciał się ożenić z Brixlee, ale nie może, bo ma szlaban do śmierci.
I się pokłóciliśmy, i nie ma już Sako Boys.
- Jesteście na mnie źli? - Synku, posłuchaj.
Uwielbiam dobre, odjechane historie.
I wiem, jak ci ciężko,
- ale to nie powód, żeby nam ściemniać. - Ja nie ściemniam.
Na 100% konfabulujesz.
- Wcale, że nie. - Rozumiem, co jest grane.
Myślisz, że nas tracisz
i martwisz się, że stracisz też kolegów.
Spójrz na mnie, młody. Zawsze będziemy przy tobie.
Powiedzmy sobie szczerze. Mama i ja nie jesteśmy już tacy,
jak kiedy się poznaliśmy. Pewne rzeczy się kończą
i to jest normalne.
- Pamiętasz tego kraba pustelnika? - Hermana?
Właśnie.
- A pamiętasz, jak umarł? - Kretyn.
- Powiedzieliście, że uciekł! - Bo tak było.
- Uciekł, a potem umarł. - O rany. Jak?
Umarł,
bo krab pustelnik wyrasta ze skorupy i musi znaleźć na plaży nową, większą.
- Inaczej ginie. Nie wiedzieliśmy o tym. - Więc Herman umarł przez was?
Chodzi o to,
że wy też dorastacie, zmieniacie się. I potrzebne wam nowe skorupy.
Nie ma w tym nic złego.
To wina tych ze sklepu. Nic nam nie powiedzieli.
To ja, Lucas.
Aleś mnie wystraszył.
Nie chciałem, żeby twoi rodzice mnie rozpoznali.
Co ty tu robisz?
Przez ostatnie dwie godziny mocno dojrzałem.
Rozwód rodziców bardzo mnie zmienił.
Jeśli Sako Boys nie będą dorastać razem, to się rozpadną.
Tego bym nie chciał. Nie chcę się z wami rozwodzić.
To musisz iść do Sorena. Zwiać z domu.
Nie mogę. Mam szlaban.
Poza tym wisiorek dla Brixlee nadal jest w piecu.
Wisiorek się zorganizuje.
A starzy co ci zrobią? Dadzą szlaban na szlaban?
Chcesz być z Brixlee czy nie?
To idziesz ze mną.
Dobra. Ale Thora nie przeproszę.
On nie idzie.
I dobrze.
W dupie go mam.
Zgarnę tylko kurtkę.
Max.
- Co? - Weź fiuta.
- Mówiłeś, że Thor nie idzie? - Co on tu robi?
Jak w Nie wierzcie bliźniaczkom. Musimy razem znaleźć większą muszlę.
Jak rodzice mówili, to miało to sens.
- Wziąłeś całą winę na siebie? - Pomyślałem, co ty byś zrobił
- i zrobiłem odwrotnie. - To będzie epicka impreza.
Jasne. Niekapek.
Odwal się, Maxi Sraxi.
Ale słodkie chłopaki.
Wszyscy są w piwnicy.
Nawet nie chcę wiedzieć, co tam się wyprawia.
Wskakujcie, panowie.
- Cześć. - Dobry wieczór.
Boże. Przyszedłeś.
Max, poznaj Brixlee.
Cześć, jestem Max.
Cześć.
Miło cię w końcu poznać.
Ciebie też. Fajna kurtka.
Dziękuję.
Sam ją kupiłem.
Z mamą.
Też chodzę na zakupy z mamą.
Świetnie wam idzie.
Masz naszyjnik?
Brixlee, to dla ciebie.
Dzięki. Jaki ładny.
A...nalny.
Wypas.
Potem go założę.
Dzięki, Max.
Co tam, Niekapek?
Niewiele. Tylko...
Tłukłem się z bandą dorosłych i ukradłem browar.
Nie ma mowy. Nawet nie spróbuje.
Nie tylko spróbuję,
ale pobiję rekord.
Wezmę cztery łyki.
Niemożliwe. Nawet Soren tyle nie umie.
Zamknij się.
Pij.
Jeden.
Wielkie mi co.
Dwa!
Wporzo.
Trzy!
Odwaliło mu!
Będzie rzygał.
Dajcie mu kubek niekapek.
Kubek Niekapek! Kubek Niekapek!
I kurwa cztery!
Thor! Thor!
Jestem pieprzony alkoholik!
Cztery grzdyle, mocarz.
Szacunek, Thor.
Oczy na mnie.
Jak ktoś nie chce się całować, to w porządku.
Może pograć w VR na górze. A ci, co zostaną,
niech się lepiej szykują. Bo będzie się działo.
O tak.
Gramy w butelkę.
Dobrze się składa, bo akurat jedną mam.
Ja wypadam.
A ty dokąd?
To było okropne. Idę na górę pograć.
Jeśli wyjdziesz, nie możesz już wrócić.
O nie!
Brixlee.
Twoja kolej.
No dawaj.
Boże. To się nazywa dramatyczna sytuacja.
Nie zrobi tego.
Zrobi.
Nie mogę.
Ludzie się nie zmieniają. Niekapek to Niekapek.
Czekajcie, nie. Niecałek.
Niecałek! Niecałek!
Odwal się, Atticus.
Ma na imię Thor. I każdy wie, że książka twojej starej to był plagiat.
Zaczekaj.
Przepraszam, że ci nawrzucałem.
Miałeś rację.
Cały czas udawałem kogoś, kim nie jestem.
Ten kolczyk,
picie piwa,
to, że przestałem śpiewać.
Też dzisiaj trochę pojechałem.
Spadajmy stąd.
Nie.
Nie chcesz tego.
Zostaniesz i pocałujesz Brixlee.
Sako Boys wszystko robią razem.
Nie wszystko.
Już nie.
Może te stare dziewczyny miały rację
i nasze drogi się rozchodzą.
Może.
To co zrobisz?
Nie wiem.
Ale na pewno nie to.
W życiu.
To obłęd.
Olej butelkę.
Idź tam i pocałuj swoją przyszłą żonę.
Na razie.
Brixlee.
Mogę cię pocałować?
Ekstra.
Gdzie ja jestem?
O, tu jestem.
Lucas, wychodzę.
- Na pewno nie chcesz spróbować? - Nie, dzięks.
- Skoczymy do mnie pograć w Ascension? - Nie chcę już w to grać.
- To z kim będę grał? - Znajdziesz kogoś.
- Mam mrówki na całej twarzy. - Zalewasz.
No nie.
Ale jazda! Nie wierzę, że tu jesteście.
Rewelacja.
Cześć.
Siadaj.
- Proszę, nie zabijajcie nas. - Co ci się stało?
Skąd znasz Sorena?
To twój chłopak?
Mój brat. Uwielbiam skubańca.
A gdzie reszta?
I wasz kumpel o smutnych oczach.
- Smutas Max. - Całują się w piwnicy.
Tam jest orgia.
A was to nie kręci?
Nie szkodzi. Jesteście dopiero w szóstej. Załapiecie, co i jak.
Macie na to całe życie. Zero pośpiechu.
A wy co kochacie?
Ascension, zasady,
kampanie antynarkotykowe,
grillowany ser.
Ale bym wpieprzyła grillowany ser.
- Zrobię dla nas. - Świetny pomysł.
A ciebie, Rambo, co kręci?
Kocham śpiewać.
Super!
Ale olałem przesłuchania do musicalu i już mnie nie wezmą.
- Nie. - Co?
Przekonaj ich, żeby cię przesłuchali. Musisz. Koniecznie.
Zaśpiewaj nam coś.
- Nie. - Dawaj.
- Ćwierkaj, ptaszyno. - To nie będzie sera?
Śpiewaj. Chcemy koncert.
Dajcie mi chwilę
Żebym wszystko przemyślał
Nauczył się czytać między wierszami
Przyda mi się, jak będę starszy
Muszę wspiąć się na szczyt
Cały świat na moich barkach
Ale przez chmury już przebija miłość
Grzeje mnie, kiedy w życiu chłód
Moje życie
Złamane serce i ból
Nie wiem
Czy dam radę dłużej
Nie mogę się zatrzymać
Za daleko już zaszedłem
Żeby zmienić to samotne życie
Chcę wiedzieć, czym jest miłość
Chcę, żebyś mi to pokazała
Chcę poczuć, czym jest miłość
Musisz mi pokazać
Potrzebuję trochę czasu
Żeby się rozejrzeć
Nie mam gdzie się skryć
Miłość w końcu mnie odnalazła
Moje życie
Złamane serce i ból
Nie wiem
Czy dam radę dłużej
Nie mogę się zatrzymać
Za daleko już zaszedłem
Żeby zmienić to samotne życie
Chcę wiedzieć, czym jest miłość
Wiem, że mi to pokażesz
Moje arcydzieło.
- Dzięki. Wiem, byłem świetny. - Siema, Max.
Zaraz wracam.
- Myślałem, że nie przyjdziesz. - Żartujesz?
Nie przegapiłbym twojego występu. Ekstra dźgnąłeś tego alfonsa.
Dzięki.
- Przepraszam. To jest Scout. - Byłeś super.
Dzięki, skarbie. Poprzednie poszło jeszcze lepiej.
Idę poszukać Cassidy.
- Myślałem, że wciąż masz szlaban. - Skończył się wczoraj. Miesiąc w pace.
Jeszcze raz dzięki, że wziąłeś to na siebie.
- Zrobiłbyś tak samo. - No, no.
Patrzcie, kto przyszedł. Ja.
Jakbyśmy od tygodni nie gadali.
Mama zawiezie nas na mrożony jogurt, jeśli twoja nas odbierze.
- Jestem za moment, kocie. - Dobra, kocie.
Jak idzie ze Scout?
Dobrze. Ale ciężko. Ale dobrze.
Taki związek to masa pracy. To tylko tak łatwo wygląda.
Nadal chcesz potem zagrać z nami w Ascension?
- Jasne. Zaraz dojdę. - Cały Lucas.
Fajny ten Carlos i chłopaki.
Spoko są,
ale to nie Sako Boys.
Dobra.
To ja chyba polecę.
Jasne.
Tęskniłem za wami.
Musimy sobie obiecać, że nawet jak się nie będziemy ciągle spotykać,
w ważnych sprawach nadal walimy do siebie.
Sako Boys na zawsze.
Czekajcie.
Coś wam pokażę.
Za trzy minuty w sypialni moich starych.
Zobaczcie to.
Huśtawka w pokoju?
- Ty zawsze masz najlepsze zabawki. - Co nie? Zgaś światło.
- Wyczesane, co? - Twoi rodzice lubią się bawić.
- I co na niej robią? - Huśtają się.
- My też możemy? - A jak.
Thor?
Co robisz w sypialni rodziców?
- Wynocha stąd, Annabelle. - Ta huśtawka jest do seksowania.
Ludzie na tym robią seks.
GRZECZNI CHŁOPCY